首页 >>法律咨询 >>帖子发新帖

我这情况算抄袭吗,您好我想问个有关版权法的事儿。是这样我现

  112.80.138.* 来自:河南-平顶山 回复 发帖回复 收藏 楼主 | << >>
积分:-866718
经验:-318302
发帖:-5126
注册:1997年2月2日
您好我想问个有关版权法的事儿。是这样我现在从北京一家图书公司接到翻译稿。(两本韩国儿童科普书)但我刚才在网上查询,发现这些书早在06年浙江的一家出版社翻译出版过。封面不同但内容是完全一样的。我在韩国查过这本书,这本书在韩国确实出版过两次,06年一次,10年说是改版了又一次,两次是不同出版社出版的。浙江出版社翻译出版的是06年的版本,而我现在手里拿的是10年版本。我跟这家图书公司的合同上有一条是:如果译稿出现抄袭等侵权而造成的版权纠纷,一切后果有乙方承担。这情况,我翻译完这些书,也算抄袭吗?等待您的回复,谢谢!

 [回复|追问 河南律师·平顶山律师]
·找律师?上中法网!www.cnLaw.net
2012-10-26 9:17:57 顶部
lws1112
法海游民
积分:299
经验:929
发帖:162
注册:2012年10月20日
李万顺律师(河南-平顶山) 13937544765回复 2
只要主体思想不一样就不是抄袭。
·本人是省级优秀律师事务所河南神鹰律师事务所的一名专职律师,自执业以来,办理了无数...
2012-11-16 16:33:20 顶部
周华
正义侠客
积分:1679
经验:3633
发帖:303
注册:2009年2月5日
周华律师(河南-郑州) 13526562721回复 3
只是翻译,不是抄袭,但是如果出版印刷就属于侵权了。
·河南荟智源策律师事务所简介本所一家定位于主攻投资、涉外、地产、建筑、公司、...
2014-7-28 16:37:47 顶部
李柏智
大天王
积分:1757052
经验:1165637
发帖:125271
注册:2009年6月17日
李柏智律师(广东-韶关) 13076220410回复 4
算翻译行为。
·主任律师,业务高效、进取、诚信,现为韶关市刑事专业委员会委员及韶关仲裁委员会仲...
2014-7-30 12:00:34 顶部
张大勇
大天王
积分:2129721
经验:1574149
发帖:148879
注册:2008年8月19日
张勇律师(辽宁-沈阳) 13322478547回复 5
翻译,不是抄袭
·张勇法学博士简介沈阳市诚信律师标兵职  务:辽宁华恩律师事务所副主任律师业...
2014-8-28 8:28:43 顶部
李柏智
大天王
积分:1757052
经验:1165637
发帖:125271
注册:2009年6月17日
李柏智律师(广东-韶关) 13076220410回复 6
算翻译行为。
·主任律师,业务高效、进取、诚信,现为韶关市刑事专业委员会委员及韶关仲裁委员会仲...
2015-2-8 11:18:29 顶部
朱景慧
中级小法师
积分:7838
经验:371348
发帖:33769
注册:2013年2月14日
朱景慧律师(山东-临沂) 15863916118回复 7
只要主体思想不一样就不是抄袭。
·朱景慧律师简介 联系方式:山东正之源律师事务所   地...
2017-10-16 9:06:32 顶部
李柏智
大天王
积分:1757052
经验:1165637
发帖:125271
注册:2009年6月17日
李柏智律师(广东-韶关) 13076220410回复 8
算翻译行为。
·主任律师,业务高效、进取、诚信,现为韶关市刑事专业委员会委员及韶关仲裁委员会仲...
2017-11-4 11:53:09 顶部
 回复

(手机回复更方便)
在线律师:·上海市黄浦区看守所  ·上海市青浦区看守所  ·苏州律师

河南律师事务所

·河南陈州律师事务所 (河南-周口)
    河南省周口市交通路西段 0394-7892891
·河南魁达律师事务所 (河南-郑州)
    河南省巩义市建设路与新兴路交叉口 0371-64352515
·河南国基律师事务所 (河南-郑州)
    郑州市农业路东一号豫博大厦17层 0371-65369600
·河南隆成律师事务所 (河南-焦作)
    河南焦作市站前路92号 0391-3596121
2017-11-4 11:53:09